1
00:00:16,430 --> 00:00:19,370
Imagino que você veio aqui
com um plano,

2
00:00:19,900 --> 00:00:21,380
é uma pena.

3
00:00:22,320 --> 00:00:25,060
Devemos evitar todo contato
com os Eternos.

4
00:00:25,230 --> 00:00:27,500
Caso contrário,
nosso plano fracassará.

5
00:00:27,750 --> 00:00:28,880
Gabimaru.

6
00:00:32,660 --> 00:00:33,790
Acabou.

7
00:00:34,580 --> 00:00:36,200
Você diz que tudo acabaria?

8
00:00:36,440 --> 00:00:38,890
O que fazemos
em caso de confronto?

9
00:00:39,210 --> 00:00:40,890
Podemos apenas fugir?

10
00:00:42,430 --> 00:00:44,890
Esse seria o fim desta estratégia.

11
00:00:46,960 --> 00:00:48,280
Passaríamos para o plano B.

12
00:00:49,740 --> 00:00:51,060
Vamos nos preparar para o pior

13
00:00:51,400 --> 00:00:53,280
e vamos revidar
com todas as nossas forças.

14
00:00:53,870 --> 00:00:56,780
Esses monstros
não nos deixará escapar.

15
00:00:57,410 --> 00:01:00,200
Então vamos enfrentá-los,
sem flexionar.

16
00:01:01,340 --> 00:01:03,790
Nós vamos destruir você
e saia desta ilha!

17
00:01:23,310 --> 00:01:24,140
PARAÍSO DO INFERNO

18
00:02:32,590 --> 00:02:35,210
PARAÍSO DO INFERNO

19
00:02:39,550 --> 00:02:43,600
GERAÇÃO
E DOMINAÇÃO

20
00:02:39,660 --> 00:02:43,640
Você quer lutar?
Desculpe, mas é uma perda de tempo.

21
00:02:47,250 --> 00:02:49,930
Seu plano B
se resume a derrotá-los?

22
00:02:50,050 --> 00:02:51,280
Não, não exatamente.

23
00:02:51,790 --> 00:02:52,980
Eu tenho uma estratégia.

24
00:02:57,550 --> 00:02:58,740
Mei, minha irmã.

25
00:02:59,120 --> 00:03:01,980
Voltar para o nada
e o grande mestre.

26
00:03:02,150 --> 00:03:06,040
Se ele te afugentou,
é apenas por amor.

27
00:03:06,420 --> 00:03:09,040
Suas divergências partem meu coração.

28
00:03:09,980 --> 00:03:12,800
Se você ainda odeia
Flores Waidan,

29
00:03:13,010 --> 00:03:14,560
fique sem medo.

30
00:03:14,720 --> 00:03:16,020
Completamos o bronzeado.

31
00:03:16,500 --> 00:03:19,060
O elixir é agora
ao seu alcance.

32
00:03:19,480 --> 00:03:21,430
Isso não fará mais os humanos florescerem.

33
00:03:21,600 --> 00:03:23,550
Perdão?

34
00:03:23,900 --> 00:03:28,320
Graças à contribuição humana,
nosso método de refinamento é perfeito.

35
00:03:28,980 --> 00:03:31,730
Nossa pesquisa está chegando
no seu final.

36
00:03:32,410 --> 00:03:34,980
Não temos mais uma razão
para discutir.

37
00:03:35,400 --> 00:03:37,720
Resta apenas produzir

38
00:03:37,850 --> 00:03:40,980
com grande quantidade
ingredientes excepcionais.

39
00:03:41,110 --> 00:03:43,370
É por isso que Rien começou

40
00:03:43,830 --> 00:03:46,800
o ritual do justo consumo.

41
00:03:47,880 --> 00:03:51,960
Mei, você ainda não sabe tudo
dos tormentos do nosso irmão.

42
00:03:52,080 --> 00:03:54,820
Mas hoje
você poderia se entender.

43
00:03:55,130 --> 00:03:57,550
Querendo vê-los, da última vez,

44
00:03:57,740 --> 00:03:59,560
Nada e Mestre Xu Fu.

45
00:04:00,840 --> 00:04:02,380
Mei, você...

46
00:04:04,560 --> 00:04:08,230
Eu também, antes...
Querendo ver você.

47
00:04:08,680 --> 00:04:11,290
Mas agora entenda.

48
00:04:11,460 --> 00:04:12,470
Na verdade…

49
00:04:13,250 --> 00:04:16,000
eu diferente de você.

50
00:04:26,550 --> 00:04:30,120
Existência para ser triste.
Fatal ou não fatal.

51
00:04:31,600 --> 00:04:33,370
Vim te contar uma coisa.

52
00:04:36,920 --> 00:04:39,680
Diga adeus a todos vocês.

53
00:04:40,600 --> 00:04:42,470
Eu saindo da ilha.

54
00:04:51,390 --> 00:04:52,270
Muito bom.

55
00:04:52,890 --> 00:04:54,590
Não vamos perder mais tempo.

56
00:04:54,960 --> 00:04:57,020
O ritual está em vigor.

57
00:04:57,920 --> 00:04:59,780
Tudo o que falta são as ofertas.

58
00:05:00,540 --> 00:05:01,510
Portanto, não esperamos

59
00:05:02,470 --> 00:05:04,080
mais do que vocês, meus queridos.

60
00:05:09,720 --> 00:05:12,540
Nós só temos uma maneira conhecida
para matar o inimigo.

61
00:05:13,170 --> 00:05:15,560
Acerte seu Tanden
com um Tao dominante.

62
00:05:15,860 --> 00:05:18,700
Um Tao do elemento
que domina o deles.

63
00:05:18,920 --> 00:05:21,500
Nossa vitória depende inteiramente

64
00:05:21,800 --> 00:05:23,600
desta interação.

65
00:05:24,120 --> 00:05:25,600
Gabimaru, por exemplo,

66
00:05:25,920 --> 00:05:28,890
seu Tao tem ascendência sobre isso
de Gui Fa.

67
00:05:29,140 --> 00:05:39,900
MADEIRA

68
00:05:29,140 --> 00:05:39,900
FOGO

69
00:05:29,140 --> 00:05:39,900
TERRA

70
00:05:29,140 --> 00:05:39,900
METAL

71
00:05:29,140 --> 00:05:39,900
ÁGUA

72
00:05:29,830 --> 00:05:33,090
Ran, cujo elemento é a água,
tem vantagem sobre você.

73
00:05:33,280 --> 00:05:35,960
Seu Tao de fogo enfraquecerá
em contato com o dele.

74
00:05:36,100 --> 00:05:38,820
Acerte seu Tanden
não será suficiente.

75
00:05:38,960 --> 00:05:39,900
Na frente dele,

76
00:05:40,220 --> 00:05:41,880
você ficará desamparado.

77
00:05:42,550 --> 00:05:45,280
Sem esquecer
que eles têm mais Tao de reserva.

78
00:05:46,180 --> 00:05:47,350
O que você vai fazer?

79
00:05:48,950 --> 00:05:50,280
Eu tenho uma ideia.

80
00:05:50,590 --> 00:05:54,540
Que reviravolta do destino.
Gabimaru teve que cair sobre ele.

81
00:05:54,680 --> 00:05:55,650
Sagiri.

82
00:05:56,480 --> 00:05:58,800
Vá e colete o elixir com Mei.

83
00:05:59,260 --> 00:06:01,300
Vou enfrentá-lo com Yuzuriha.

84
00:06:02,000 --> 00:06:03,170
Por que eu?

85
00:06:03,340 --> 00:06:04,960
O elemento de Ran é a água.

86
00:06:05,310 --> 00:06:08,420
Você tem a vantagem
com o seu Tao da terra.

87
00:06:10,490 --> 00:06:13,910
Gabimaru. Não é um bom lugar aqui.

88
00:06:14,180 --> 00:06:17,310
Não há sala de estudo. Não é elixir.

89
00:06:17,480 --> 00:06:18,440
O que ?

90
00:06:25,030 --> 00:06:26,000
Ele é rápido!

91
00:06:32,060 --> 00:06:36,210
Mei está absolutamente certa.
Você não está na sala de estudos.

92
00:06:36,900 --> 00:06:39,920
Você está no meu pavilhão,
o templo da ioga.

93
00:06:40,150 --> 00:06:41,310
Para que ?

94
00:06:41,870 --> 00:06:45,720
No entanto, havíamos detectado
uma grande quantidade de Tao.

95
00:06:45,920 --> 00:06:50,260
O Tao dos objetos pode ser manipulado
mais facilmente do que a dos vivos.

96
00:06:51,870 --> 00:06:53,930
A sua forma obedece aos nossos desejos.

97
00:06:54,260 --> 00:06:57,310
Todos os edifícios
que você vê nesta ilha

98
00:06:57,600 --> 00:07:01,430
são de minha autoria, eu os ergui
de acordo com o feng shui.

99
00:07:01,890 --> 00:07:03,840
Então você pode imaginar

100
00:07:03,970 --> 00:07:07,690
que não tive problemas em alterar
a estrutura do palácio para você.

101
00:07:08,050 --> 00:07:10,320
Os mortos têm o mesmo Tao
do que objetos.

102
00:07:10,750 --> 00:07:13,870
Então eu ampliei isso desta sala
para enganar você.

103
00:07:14,730 --> 00:07:15,780
Mei, cuidado!

104
00:07:16,740 --> 00:07:18,620
Você vê, eu não estava mentindo.

105
00:07:19,000 --> 00:07:22,250
Mei, fique em seu lugar com sabedoria,
Eu imploro.

106
00:07:22,820 --> 00:07:25,790
Eu estava certo.
Teremos que terminar aqui mesmo.

107
00:07:25,930 --> 00:07:27,300
– Gabimaru!
–Yuzuriha!

108
00:07:27,570 --> 00:07:28,960
Seguimos o plano!

109
00:07:34,390 --> 00:07:37,220
Maravilhoso.
Que força, que vivacidade!

110
00:07:37,470 --> 00:07:38,890
Mas, me desculpe,

111
00:07:39,030 --> 00:07:42,850
não importa o quanto você se esforce nisso,
seu Tao não terá nenhum efeito sobre mim.

112
00:07:45,330 --> 00:07:47,900
Concluo que é ela,
meu oponente.

113
00:07:49,200 --> 00:07:52,220
Você pode impregnar objetos
com o nosso Tao, certo?

114
00:07:52,410 --> 00:07:53,400
Sim, possível.

115
00:07:53,530 --> 00:07:57,380
Neste caso, ataque à distância
parece muito mais sensato para mim.

116
00:07:57,510 --> 00:08:00,560
Será mais seguro,
e posso surpreendê-los.

117
00:08:00,730 --> 00:08:04,830
Os Eternos carecem de cautela.
Este é o efeito da imortalidade.

118
00:08:08,020 --> 00:08:10,170
Para que ? Meu Tao tem vantagem!

119
00:08:14,550 --> 00:08:17,850
Eu esperava isso,
mas até mesmo esquivar-se é difícil.

120
00:08:18,040 --> 00:08:20,050
Também é
uma questão de elemento?

121
00:08:20,410 --> 00:08:21,600
E então, acima de tudo,

122
00:08:22,150 --> 00:08:24,000
não é como contra Zhu Jin.

123
00:08:24,320 --> 00:08:26,100
Seu corpo é muito mais robusto.

124
00:08:29,390 --> 00:08:32,990
Eu estico meu Tao em longos filamentos
agrupados em pacotes,

125
00:08:33,410 --> 00:08:36,980
tão forte e flexível
do que as fibras musculares.

126
00:08:37,420 --> 00:08:39,620
Hum... O que ele está dizendo?

127
00:08:40,620 --> 00:08:43,870
Ele protege seu corpo
com armadura Tao.

128
00:08:44,360 --> 00:08:48,170
Se o seu plano se resumisse a
a estes ataques combinados é em vão.

129
00:08:49,530 --> 00:08:53,680
Ao contrário da armadura de metal,
o Tao não tem interstício nem junta.

130
00:08:54,170 --> 00:08:57,040
Admire a harmonia perfeita
entre o Tao e a carne.

131
00:08:57,540 --> 00:08:59,430
O apogeu do envelope carnal.

132
00:08:59,710 --> 00:09:02,040
Eles são todos loucos, os Eternos?

133
00:09:02,180 --> 00:09:03,180
Nós não nos importamos!

134
00:09:03,560 --> 00:09:05,300
Vamos aproveitar esta oportunidade para libertar você.

135
00:09:22,670 --> 00:09:24,120
A Tempestade de Pedras.

136
00:09:28,700 --> 00:09:29,800
Gabimaru!

137
00:09:31,020 --> 00:09:33,130
Ele não é apenas durão,

138
00:09:33,640 --> 00:09:36,620
ele também é mais habilidoso
do que Mu Dan.

139
00:09:36,980 --> 00:09:38,250
É ruim…

140
00:09:39,880 --> 00:09:41,540
Não deixe isso desestabilizar você.

141
00:09:42,970 --> 00:09:44,640
Nós vimos isso chegando.

142
00:09:45,170 --> 00:09:46,520
Eu entendi o principal.

143
00:09:46,890 --> 00:09:48,660
Vamos começar, Yuzuriha.

144
00:09:49,550 --> 00:09:53,280
Sim, bem, não é muito cedo.
Achei que íamos morrer primeiro.

145
00:09:53,990 --> 00:09:55,280
Começar o quê?

146
00:09:55,900 --> 00:09:58,360
Eles ainda não tinham
implementaram seu plano?

147
00:10:00,810 --> 00:10:03,870
Seu Tao permanece inalterado,
tanto em quantidade quanto em espécie.

148
00:10:04,240 --> 00:10:07,620
Não há como ele me machucar
ou até mesmo me tocar.

149
00:10:07,870 --> 00:10:10,180
Você pode começar de novo,
isso não mudará nada.

150
00:10:19,520 --> 00:10:21,090
Parece que sim.

151
00:10:26,160 --> 00:10:28,270
Primeiro método confirmado.

152
00:10:28,470 --> 00:10:30,640
Passamos para o próximo.

153
00:10:31,310 --> 00:10:35,030
PARAÍSO DO INFERNO

154
00:10:43,280 --> 00:10:45,910
GABIMARU

155
00:10:43,900 --> 00:10:45,820
Os nomes dos humanos.

156
00:10:46,350 --> 00:10:48,860
Nós precisamos deles
para realizar o ritual.

157
00:10:49,060 --> 00:10:52,730
Esta é uma parte importante
da preparação.

158
00:10:52,890 --> 00:10:55,050
Nós os fazemos cuspir seus nomes?

159
00:10:55,210 --> 00:10:56,550
Gabimaru.

160
00:10:56,800 --> 00:10:58,650
Gabimaru, o Vazio.

161
00:10:58,920 --> 00:11:00,590
Gantetsusai Tamiya.

162
00:11:01,000 --> 00:11:03,660
Eu memorizei todos os nomes
criminosos

163
00:11:03,800 --> 00:11:06,120
e executores
que os acompanham.

164
00:11:06,250 --> 00:11:09,130
eu não sei
quem já teve um pneu furado ou não,

165
00:11:09,800 --> 00:11:12,120
mas meu irmão
faz parte da expedição.

166
00:11:12,490 --> 00:11:14,650
Você já o enfrentou.

167
00:11:15,300 --> 00:11:17,510
Então não adianta
para esconder isso de você.

168
00:11:17,660 --> 00:11:20,350
eu vou te ajudar
com uma condição,

169
00:11:20,760 --> 00:11:22,450
você deve poupar meu irmão.

170
00:11:22,590 --> 00:11:25,830
Estou até pronto
para lutar por você, se necessário.

171
00:11:25,970 --> 00:11:28,180
Quando você vai
sua coisa ritual, aí,

172
00:11:28,590 --> 00:11:29,830
deixe-me participar.

173
00:11:30,350 --> 00:11:33,240
eu vou cuidar
para convencer meu irmão.

174
00:11:33,400 --> 00:11:35,240
Você não toca nele.

175
00:11:37,050 --> 00:11:39,520
Concordo, dê-nos seus nomes.

176
00:11:40,050 --> 00:11:43,050
KEIUN

177
00:11:40,180 --> 00:11:42,380
Vou dar uma olhada no presente deles.

178
00:11:43,760 --> 00:11:46,810
KEIUN

179
00:11:44,100 --> 00:11:45,790
Keiun, o Torcido.

180
00:11:49,950 --> 00:11:52,120
Kishô Yamada Asaemon.

181
00:11:54,080 --> 00:11:55,600
Rokurota.

182
00:11:56,830 --> 00:11:59,060
Eizen Yamada Asaemon.

183
00:12:00,620 --> 00:12:02,060
Akaginu.

184
00:12:03,610 --> 00:12:05,980
Shion Yamada Asaemon.

185
00:12:07,280 --> 00:12:10,000
SHION YAMADA ASAEMON

186
00:12:16,260 --> 00:12:17,510
Ele está vivo.

187
00:12:17,810 --> 00:12:19,060
Tao da madeira.

188
00:12:19,380 --> 00:12:22,120
Ele domina relativamente bem.

189
00:12:23,020 --> 00:12:25,800
No pavilhão da respiração,
enfrentando Zhu Jin.

190
00:12:27,390 --> 00:12:31,180
O Elemento de Shion
não domina o de Zhu Jin.

191
00:12:31,690 --> 00:12:34,350
Então ele não tem como
para vencê-lo.

192
00:12:34,490 --> 00:12:36,440
Nurugai tem um Tao de água.

193
00:12:37,130 --> 00:12:41,050
Esta é uma vantagem contra Zhu Jin,
mas ela não controla isso.

194
00:12:41,180 --> 00:12:42,820
Ela não será páreo.

195
00:12:50,080 --> 00:12:52,750
No entanto,
Sinto uma raiva profunda.

196
00:12:53,620 --> 00:12:56,630
Emoções humanas
influenciam grandemente o seu Tao.

197
00:12:56,770 --> 00:12:58,360
Devemos permanecer vigilantes.

198
00:12:59,140 --> 00:13:02,760
Fuchi Yamada Asaemon
e Gantetsusai Tamiya.

199
00:13:04,020 --> 00:13:07,600
No pavilhão de acasalamento,
enfrentando Tao Fa e Ju Fa.

200
00:13:07,750 --> 00:13:11,250
O Tao do Metal de Fuchi
domina o do Tao Fa.

201
00:13:11,390 --> 00:13:14,470
Mas, assim como Gantetsusai,
seu Tao é muito cru.

202
00:13:14,600 --> 00:13:16,980
Além disso, o fogo de Ju Fa
domina o metal.

203
00:13:17,140 --> 00:13:19,240
Ele vai matar os dois
sem dificuldade.

204
00:13:19,920 --> 00:13:21,020
Não esquecendo…

205
00:13:27,180 --> 00:13:30,020
que Chôbe atrairá seu irmão
em nosso acampamento.

206
00:13:30,160 --> 00:13:31,610
Uma ameaça a menos.

207
00:13:33,310 --> 00:13:34,950
Aquele com quem se deve ter cuidado,

208
00:13:35,330 --> 00:13:36,210
GABIMARU

209
00:13:35,600 --> 00:13:37,030
É especialmente esse garoto.

210
00:13:39,180 --> 00:13:42,710
Gabimaru…
Seu método funcionou.

211
00:13:44,910 --> 00:13:48,050
O Tao envolve nossos corpos
como um fluido.

212
00:13:48,320 --> 00:13:50,020
É um fenômeno físico.

213
00:13:50,300 --> 00:13:53,430
Fluxo e velocidade atuais
compõem o seu poder.

214
00:13:56,430 --> 00:13:59,320
Os elementos,
definir sua natureza.

215
00:13:59,920 --> 00:14:03,180
Uma corrente pode empurrar
e fortalecer o de um aliado.

216
00:14:03,910 --> 00:14:06,080
Ou, pelo contrário, enfraquecê-lo.

217
00:14:07,370 --> 00:14:10,450
A Corrente dos Eternos
tem muita amplitude

218
00:14:10,570 --> 00:14:12,500
e pode desviar-se destas regras.

219
00:14:13,140 --> 00:14:14,950
Três caminhos estão disponíveis para nós.

220
00:14:15,620 --> 00:14:18,750
Acerte um golpe carregado com um Tao dominante
na hora certa.

221
00:14:19,180 --> 00:14:20,830
Ou, inversamente,

222
00:14:21,200 --> 00:14:24,960
reduzir o próprio Tao
e desviar ataques inimigos.

223
00:14:25,460 --> 00:14:29,470
Evite ao máximo
as interações entre os dois Taos,

224
00:14:29,620 --> 00:14:31,900
voltar
a corrente do inimigo

225
00:14:32,850 --> 00:14:34,100
contra si mesmo.

226
00:14:39,920 --> 00:14:43,360
Está próximo dos princípios
desvio das forças do tai chi.

227
00:14:43,980 --> 00:14:46,620
Nós usamos a força
de seu oponente contra ele.

228
00:14:47,170 --> 00:14:48,840
E você sabe como fazer isso?

229
00:14:49,090 --> 00:14:50,790
Não é simples,

230
00:14:51,170 --> 00:14:52,700
mas aprendi aqui.

231
00:14:53,170 --> 00:14:56,340
Eu sei como usar o Tao oposto
graças a Nurugai.

232
00:14:56,950 --> 00:14:59,620
Yuzuriha me mostrou
como reduzir meu Tao,

233
00:15:00,210 --> 00:15:03,120
e Shion me deu as chaves
para lidar melhor com isso.

234
00:15:03,590 --> 00:15:04,700
Finalmente…

235
00:15:10,590 --> 00:15:13,510
Eu posso sincronizar
com o Tao do meu oponente.

236
00:15:16,310 --> 00:15:18,980
Para fazer isso,
Tenho que combinar calma e agitação.

237
00:15:19,560 --> 00:15:22,880
Siga o caminho do meio
para melhor se adaptar ao inimigo.

238
00:15:23,150 --> 00:15:25,770
Este método é seu,
Sagiri.

239
00:15:26,600 --> 00:15:28,530
Você me ofereceu
uma arma formidável.

240
00:15:28,860 --> 00:15:30,670
Você aprendeu com suas lutas aqui.

241
00:15:30,790 --> 00:15:31,660
Sim.

242
00:15:32,070 --> 00:15:34,280
E eu vou atacar
com tudo que tenho.

243
00:15:38,640 --> 00:15:42,040
Quando reduzo meu Tao,
Eu também enfraqueço minha defesa.

244
00:15:42,390 --> 00:15:45,180
Contanto que eu consiga desviar seus golpes,
ainda está tudo bem,

245
00:15:45,600 --> 00:15:47,960
mas eu não me importo
mesmo quando isso me toca.

246
00:15:48,350 --> 00:15:50,160
Se ele me tocar, estou ferrado.

247
00:15:52,260 --> 00:15:53,840
Você inspira admiração.

248
00:15:54,370 --> 00:15:55,850
Eu observei você bem.

249
00:15:56,070 --> 00:15:59,980
Você não usa seu Tao
desde a sua chegada à nossa ilha.

250
00:16:00,200 --> 00:16:02,980
A velocidade do seu progresso
é terrível.

251
00:16:06,690 --> 00:16:11,190
Muitos humanos estão despertando para o Tao
ao chegar nessas terras,

252
00:16:11,530 --> 00:16:14,620
como ele está intensamente presente lá
e denso.

253
00:16:14,760 --> 00:16:19,430
Afinal, este é um
razões da existência desta ilha.

254
00:16:19,970 --> 00:16:23,580
Mas isso não é suficiente para explicar
seu talento.

255
00:16:23,860 --> 00:16:27,630
Você tem um dom excepcional,
Estou muito emocionado com isso.

256
00:16:28,020 --> 00:16:29,490
Uma doação…

257
00:16:30,270 --> 00:16:31,980
Uma doação, sério?

258
00:16:32,920 --> 00:16:35,000
Não, isso não é um presente.

259
00:16:35,740 --> 00:16:38,890
Este é o último recurso
que encontrei com dificuldade.

260
00:16:41,570 --> 00:16:43,890
É um resumo das descobertas

261
00:16:44,020 --> 00:16:46,690
que nós fizemos
à custa de pesados sacrifícios.

262
00:16:47,030 --> 00:16:49,700
O fruto dos nossos esforços
para matar todos vocês.

263
00:16:49,900 --> 00:16:52,580
E você se atreve a falar
de um dom comum?

264
00:16:52,890 --> 00:16:55,200
Você não acha
antes de falar, você.

265
00:16:56,610 --> 00:16:57,790
Você está livre!

266
00:16:58,210 --> 00:16:59,080
Gabimaru!

267
00:16:59,490 --> 00:17:02,580
Nós vamos ao templo Tan
para coletar o elixir!

268
00:17:02,700 --> 00:17:04,370
De jeito nenhum, você fica aqui.

269
00:17:05,680 --> 00:17:08,000
O elixir? Este é o momento certo?

270
00:17:08,400 --> 00:17:10,460
Os outros Eternos estão ocupados.

271
00:17:10,770 --> 00:17:12,960
O ritual… O perigo…

272
00:17:13,470 --> 00:17:14,970
– Vá em frente!
- Ouviu !

273
00:17:16,860 --> 00:17:17,720
Não tão rápido!

274
00:17:18,570 --> 00:17:21,910
Ele começa de novo.
Ele ainda quer usar meu Tao?

275
00:17:22,100 --> 00:17:23,980
Eu só tenho que enfraquecê-lo, então.

276
00:17:28,740 --> 00:17:30,480
A mulher com o Tao dominante.

277
00:17:30,740 --> 00:17:32,640
Ela estava esperando por esse momento?

278
00:17:33,570 --> 00:17:37,140
Que bela técnica.
A coordenação deles é perfeita.

279
00:17:37,280 --> 00:17:41,190
Com eles, tenho certeza
para alcançar as alturas do Tao.

280
00:17:41,320 --> 00:17:44,480
Estes são os adversários dos sonhos!
Apenas…

281
00:17:44,910 --> 00:17:46,620
– Outro golpe!
- Espere!

282
00:18:00,660 --> 00:18:03,580
É lamentável,
mas o ritual nos espera.

283
00:18:03,760 --> 00:18:05,730
Não tenho tempo para brincar.

284
00:18:09,280 --> 00:18:10,150
Ele vai…

285
00:18:10,580 --> 00:18:11,530
Sim.

286
00:18:14,870 --> 00:18:15,780
Prepare-se.

287
00:18:16,180 --> 00:18:17,900
As coisas sérias começam.

288
00:18:38,560 --> 00:18:40,430
É realmente lamentável.

289
00:18:45,640 --> 00:18:48,150
Você recorre
para a Ressurreição Demoníaca, Ran?

290
00:18:51,100 --> 00:18:58,570
GABIMARU

291
00:18:51,340 --> 00:18:55,230
Esta é a primeira vez em séculos,
e foi ele quem empurrou você para isso.

292
00:18:55,360 --> 00:18:58,570
Isto mostra o potencial
desta oferta.

293
00:18:59,890 --> 00:19:01,130
Grande Mestre.

294
00:19:01,670 --> 00:19:04,800
A essência do elixir é perfeita.

295
00:19:05,130 --> 00:19:08,920
Vamos enriquecê-lo com esses humanos
antes de cruzar o mar

296
00:19:09,060 --> 00:19:11,580
multiplicar nossos recursos.

297
00:19:13,040 --> 00:19:14,620
Esses séculos de pesquisa

298
00:19:15,010 --> 00:19:16,720
terminar esta noite.

299
00:19:17,640 --> 00:19:19,270
Lamentável.

300
00:19:20,830 --> 00:19:22,380
Como agora,

301
00:19:22,520 --> 00:19:25,600
devemos primeiro identificar
o funcionamento do seu Tao

302
00:19:25,930 --> 00:19:27,100
para melhor responder.

303
00:19:30,440 --> 00:19:32,060
Os músculos devem…

304
00:19:32,230 --> 00:19:35,320
sempre, sempre,
sempre, sempre, sempre

305
00:19:35,440 --> 00:19:36,940
continue em movimento!

306
00:19:49,990 --> 00:19:52,920
É uma loucura…
Sua força aumentou dez vezes.

307
00:20:03,050 --> 00:20:04,520
Por aqui. Este lado.

308
00:20:04,650 --> 00:20:05,570
Tudo bem.

309
00:20:12,200 --> 00:20:15,060
Não se preocupe,
Gabimaru é forte.

310
00:20:29,370 --> 00:20:33,520
Ele está tentando nos desgastar
evitando nos matar.

311
00:20:34,020 --> 00:20:36,080
Isso é para nos transformar em Tan?

312
00:20:36,670 --> 00:20:38,710
Ao contrário
para Zhu Jin ou Mu Dan,

313
00:20:39,480 --> 00:20:41,930
Ran permanece consciente
apesar de sua transformação.

314
00:20:42,220 --> 00:20:44,320
Ele é sempre inteligente e atencioso.

315
00:20:44,850 --> 00:20:45,800
É uma merda.

316
00:20:46,470 --> 00:20:47,620
Eu me sinto saindo.

317
00:20:48,730 --> 00:20:50,010
Fique seguro.

318
00:20:50,510 --> 00:20:52,730
O Tao é a essência da vida.

319
00:20:53,090 --> 00:20:56,810
Manuseie-o enquanto estiver gravemente ferido
poderia nos matar.

320
00:20:56,950 --> 00:20:59,300
Músculos em movimento.

321
00:21:06,130 --> 00:21:07,310
A Tempestade…

322
00:21:07,960 --> 00:21:10,140
de pedras…

323
00:21:10,280 --> 00:21:13,820
Então, se o seu Tao
domina o do inimigo,

324
00:21:13,980 --> 00:21:16,500
Eu vou proteger você
custe o que custar.

325
00:21:17,280 --> 00:21:19,210
Embora sejamos dois ninjas,

326
00:21:19,460 --> 00:21:21,850
não temos nada a ver um com o outro, você e eu.

327
00:21:22,840 --> 00:21:26,750
Em seu lugar,
Eu salvaria minha pele e pronto.

328
00:21:38,650 --> 00:21:39,980
Nós vamos recuar

329
00:21:40,590 --> 00:21:42,030
e aguarde uma oportunidade.

330
00:21:42,190 --> 00:21:44,990
Contanto que não morramos,
sempre podemos nos levantar!

331
00:21:45,190 --> 00:21:48,010
Salvar minha vida continua sendo minha prioridade,
Eu me importo muito com isso.

332
00:21:48,130 --> 00:21:49,740
Não vou arriscar por você.

333
00:22:07,120 --> 00:22:09,590
Bom. Já estou farto.

334
00:22:14,200 --> 00:22:18,040
Eu queria manter você
vivo para o bronzeado,

335
00:22:18,340 --> 00:22:22,500
mas você é muito duro
ao meu gosto.

336
00:22:23,280 --> 00:22:26,060
Minha paciência tem limites.

337
00:22:33,960 --> 00:22:35,290
É o mesmo para mim.

338
00:22:39,770 --> 00:22:43,340
Farei qualquer coisa para sobreviver.
Eu me recuso a morrer aqui.

339
00:22:45,050 --> 00:22:47,690
Tudo o que importa para mim,
é fugir desta ilha

340
00:22:49,520 --> 00:22:50,560
voltar vivo

341
00:22:51,480 --> 00:22:53,080
com minha esposa.

342
00:24:19,220 --> 00:24:21,230
Tradução: Manon Teisseire
Adaptação: Mathieu Lachassagne

343
00:24:21,350 --> 00:24:23,350
Avistamento: Clément Hautavoine
Revisão: Ninon Masella